Hola peñica!!, deciros que ya he quitado la pila cutre-salchichera y he conectado el circuito al PC, mas o menos asi:

Funciona perfecto!!
Aun asi, el retroceso de una pistolica de plastico deja mucho que desear

dj_rao, el conector RCA de la pistola puede ser hembra, macho o poseer los dos, como es el caso de las mission gun. Mirate que tiene tu pistola no sea que destripes el lado equivocado de tu cable

Para soldar el cable pelado al jamma es tope sencillo (y te lo dice uno que nunca habia soldado antes). Y el circuito este que decís que es complicadillo, solo sirve para darle potencia extra a la pistola y poder usar el recoil, por lo que si no quereis, os lo ahorrais

La pistola si que lleva USB puesto que es por ahi por donde le llega la info al PC.
Un lujazo de driver si señor, yo ahora que me he instalado el Area51 voy a ver como se hace eso de recargar disparando fuera de pantalla que no me entero mucho ...
un saludo!