Bueno, depues de investigar mi mission light gun he visto que el conector para "robar" alimentacion del transformador de corriente de la PsOne realmente es para alimentar el retroceso de la pistola, solo utiliza una sola alimentacion de 7,4 voltios, curiosamente el negativo de este "ladron" si comunica a un pin del conector MACHO PSX de la pistola, pero el positivo del "ladron" no está comunicado a ningun pin de este conector MACHO PSX, por lo que deduzco que el consumo del retroceso es demasiado alto como para "robarlo" directamente del conector MACHO PSX y por eso se ha "puenteado" desde el adaptador de corriente de la PsOne (7,4v.).
El retroceso lo he alimentado con 7,4v. sacados del circuitillo ese que hemos visto antes, pero solo me he construido la parte de 7,4v. , la otra parte de 3,5 no hace falta hacerla, total, solo he utilizado la mitad del cicuito ahorrando gastos en componentes electronicos.
Este circuito lo he alimentado desde un molex de 12v. de la torre del PC, el retroceso funciona perfectamente

Ahora solo me queda configurar la pistola con los drivers esos y parchear los juegos de PC para que funcionen con la pistola, creo que esta parte va ha ser la mas dificil para mi.