"The composite sync must be sent to the HORIZONTAL SYNC IN on your arcade monitor and the RGB signals must be connected as usual"

Traducción/Traslation:

"El sincronismo compuesto debe ser enviado (conectado) a la entrada del sincronismo horizonal de tu monitor arcade y las señales RGB a sus conectores habituales (Red, Green y Blue)."

Normalmente los monitores tienes cuatro o cinco conexiones, las tres correspondientes a los colores básicos (rojo, verde y azul) y una o dos conexiones correspondientes al sincronismo (lo normal son dos). Lo que te dicen aquí es que la salida que conectas a la pistola, también la conectes al monitor arcade, en la entrada Horizontal Sync.

Para que lo veas, tal vez, un poco más claro, mira en la página de Smog el esquema correspondiente a la conexión VGA (15Hz forzados) a TV a tavés de euroconector (el que hizce yo en su día cuando tuve las guncon2, je, antes de tener las LCDTopGun.