Esos errores de traducción (dichosos "false friends") XD. Por ejemplo "Había sido todo un suceso y en febrero de 1980 fue lanzada en Estados Unidos en la exposición Las Vegas Consumer Show." en lugar de "Había sido todo un éxito y en febrero de 1980 fue lanzada en Estados Unidos en la exposición Las Vegas Consumer Show". Seguramente está traducido del inglés "success".