Hola

Lo que quieres hacer es sacar señal de la tarjeta de sonido y meterla al euroconector que has construido , cable VGA-RGB .

Yo lo tengo asi tambien ...

Un euroconector como sabes tiene 21 patillas , las que a ti te interesan son

2. Entrada de Audio Derecha.
4. Masa de audio.
6. Entrada de Audio izquierda

la masa de audio es la misma para los 2 altavoces.

Saludos