Hola

El esquema que esta en el foro es para la creacion de el cable vga-rgb , como comprobaras los cables de audio del euroconector , quedarian libres en ese esquema.
Tu primero haces una parte localizando sus pines correspondientes y luego el otro.

Creo recordar , que estaban justo al otro lado de las conexiones de video y no te molestara nada para hacerlo.

Lo mas complicado es , meter los 2 cables de masa en el mismo pin ( 4 ) , para la masa de audio , pero no mucho mas dificil que hacer el puente entre el sincronismo vertical y horizontal del video.

No te preocupes , es muy sencillo de realizar ...

Saludos y suerte