Hola

Un sistema de altavoces , tipo creative , solo necesita una fuente de audio para funcionar , pero tu maquina solo lleva un altavoz , es decir , el sonido sera mono.
Si tu alimentas con esos 2 cables tu equipo creative , solo escucharas el audio por un solo altavoz , puesto que el creative es stereo.

Para escuchar por los 2 altavoces de tu creative el sonido , deberas unir , los 2 activos de tus altavoces del creative , al activo de tu altavoz de la maca y unir la masa de los creative , a la masa del altavoz de tu recre..

Como tu sistema creative tendra un conecor para que le pongas una fuente de audio externa , en este caso tu maca , pues yo haria las conesiones dentro del minijack que luego introduciras en el creative, puenteando los activos y alargando el cable si fuera necesario.

Pudiera ocurrir tambien , que el sonido que diera tu maca , o sea , la señal que le llegara al altavoz fuera muy alta y saturara un poco la señal del amplificador de los creative y sonara un poco mal , pues baja un poco el sonido de la maca y que sea el amplificador del creative el que se encargue de dar potencia a los nuevos altavoces.

No se si me he explicado o te he liado mas ..., hay cosas que es mucho mas sencillo , hacerlo que contarlo.

Saludos