Eso es lo que quiero hacer, pero claro, ignorancia total del tema... van tres cables (izquierdo, derecha, tierra), así que tendría que usar dos potenciómetros que servirían a la vez de balance y volumen (estilo tanque )

No se si venderán potenciómetros dobles o algo del estilo.