Vale, pues si que existen potenciómetros dobles y de hecho se usan para estas cosas.

Ahora que lo que no se es cómo hacer el control de volumen. El método "bruto" que se me ocurre es poner los potenciómetros en serie con los altavoces, pero no se de cuántos ohmios deben ser. Y la otra solución, podría ser poner los potenciómetros en paralelo (esta no me convence porque cuando pongamos el volumen al mínimo (resistencia mínima) estaría conectado a pelo la señal de audio con la tierra y tal vez circule mucha intensidad y me cargue algo, no se...

Alguno controla de estos temas??