no te entiendo muy bien,si lo que piensas es hacer el hack,lo mas facil seria desoldar esos potenciometros y soldar unos cables para alargar los mismos a donde te interese,y soldando cada cable en su patilla del potenciometro/hueco de la placa del subwoofer,te debe de ir de maravilla.
vamos eso es lo que yo haria,no es tan complicado desoldar y añadir ese alargue,para no cargate nada usa un desoldador de pera para quitar el estaño y te quedará bien para volver a soldar los cables.con ese desoldador evitaras quemar algun componente y todo sufre menos por la calor,ademas de que es mas limpio que hacerlo con uno normal,aunque no es imposible,mas de uno ya lo hemos hecho y te puedes apañar.
ya me diras si con eso te va bien ó si no es lo que me parece a mi entender.

SALU2