No acabo de entender lo de sonido en tv y parlante.... pero bueno.
Si tienes 2 tarjetas, lo unico que debes hacer es asignar el controlador de la tarjeta que quieras usar en el programa al que quieras usarla.

Especificame mejor que quieres hacer, sobre todo lo de parlante...
saludos.