Va a ser que eso no. Hace tiempo que no me meto en el tema, pero el directsound utiliza un solo dispositivo a la vez... puedes tener conectados los que quieras pero el sonido te saldra solo por uno (aunque no lo he probado).