Hola,
Amano Jacu, por lo que comentas no has podido instalar los drivers de DOS de la soundblaster y ese es el problema que tuve yo con mi soundblaster audigy, que hasta que no instalé los driverde DOS no se oía nada.
Si pudes decir tu modelo de soundblaster quizá te podamos ayudar un poco, pero lo básico es tener los drivers para DOS instalados, si no, por muchas opciones que toques en advmame no se oirá (te lo digo por experiencia ).

Así a bote pronto te puedo decir, si no recuerdo mal, que la SB Live! 5.1 instala automáticamente los driver para DOS al instalar la tarjeta de sonido. La SB Audigy (la que tengo) no los instala automáticamente, hay que instalarlos manualmente dede el cd de instalación de la tarjeta buscando la carpeta con el ejecutable Dosdriv.exe. La soundblaster live 7.1 24bit no tiene soporte oficial (lo pregunté al servicio técnico de creative) para sonido en DOS (por no llevar, ni lleva los driver específicos para win 98, solo los de win 2000/XP, aunque bajo win98 funciona normalmente).

Saludos.