Hola

El audio en una maca es uno de los temas mas sencillos pues en lineas generales son 3 cables , si el sonido es stereo y 2 si solo es mono.

Suponiendo que la maca sea stereo a cada altavoz le llegan 2 cables , 1 de los cable de cada altavoz es el mismo cable , es decir es la masa y el otro es el activo.

Puedes comprar en alguna tienda de electronica una resitencia rotatoria para sonido ( es decir ) , la rueda que llevan las cadenas de musica.

Supongo que dependera de cada resistencia donde conectar los cables , pero debes intercalarla antes de que los cables lleguen a los altavoces y desde hay la salida a los altavoces.

Estas resistencias dejaran pasar corriente ( potencia de sonido " por asi decirlo " dependiendo en que zona este , desde el impedimento total de paso de corriente ( silencio ) , a el paso total de corriente ( maximo volumen ).

Se que hay repuestos para muchos aparatos y que hay muchas de ellas muy bonitas , no las resistencias en si , si no la rueda que te permitira mover para subir y bajar volumen , las debe haber hasta plateadas.

Eso si lo quieres poner en el panel de mandos , si directamente lo quieres dejar aculto en la recre , hay cables alargadores de cascos que llevan incorporada ya esa rueda , es cuestion de intercalar el cable en tu instalacion.

Nota : Depende mucho para los mas puritanos , si la señal viene o no amplificada esta claro , para saber la resistencia de esa resistencia, lo se , pero la teoria es esa.

Saludos