Bufffff...

Curradísimo está tu proyecto, además veo que es muy ambicioso.

En cuanto a si en windows se reconoce como teclado o joystick, creo que lo mejor es que lo reconozca como joystick. De ese modo se tiene la opción de usar joytokey, que permite muchísimas opciones extra.

Mucho ánimo.