a ver yo hablo de oidas y sin haberlo probado.

si que se puede, creo que el método más sencillo, es quitar el lector y poner ahi el HD. Luego desde la Bios tiene que desactivar el chequeo de DVD.

respecto a la duda inicial, lei por un foro que se puede leer el sistema FATX en el PC, tienes que instalar en el PC un driver. Aunque estuve buscandolo en xbins y no lo llegué a encontrar. Y de todas formas, esto no te muestra el HD como una unidad más, sino que ejecutar un explorador que lleva el driver o algo asi, y no es muy cómodo.
Y repito que hablo de oidas porque no llegué a encontrar el driver