Has probado si con epsxecutor se puede?

Porque es un front-end para epsxe que permite configuraciones individuales para los juegos y tal vez lanzando este programa desde mamewah podrías corregir ese pequeño fallo.