Ikari warriors usa un joystick especial de modo que la palanca puede girar sobre si misma. De ese modo, podemos movernos en cualquier dirección y apuntar a otra cualquiera. Si tuvieses un joystick de este tipo, tendrías que asignar sus giros a la N y M (según el ejemplo que has puesto).

Y para jugar con joystick normal, si no recuerdo mal, había algún clon del juego que lo permitía.