Mame para PS2 tiene varios inconvenientes.
El primero, como bien dices es la limitacón de 30 roms por cd.
Se trata de un port realizado sobre la versión 0.37 de mame.
La consola tiene sus propias limitaciones.
Sólamente puedes jugar a juegos del año 85 (aproximadamente) hacia atrás de manera 100%, aunque en algunos casos tendremos que quitar el sonido.
Lógicamente no esperes jugar a un King of Fighters, para eso ya existen los juegos propios para PSX o PS2.
Aún así la lista de compatibilidad es elevada



PS2MAME (Playstation 2)
=======================
25 Sept 2002
=======================
546 working
-----------------------
369 full speed with sound
62 full speed with no sound
115 less than full speed, or varies from full speed to lower



Extraido del archivo txt del emulador para PS2.
Otro inconveniente es que es en sistema NTSC con lo que necesitaremos un cable RBG para la PS2 y verlo en color y no en blanco y negro.