En el ppjoy configuras los botones con el driver, te sale por ejemplo : boton 1 , le das a scanear, pulsas un boton, por ejemplo el nº 29 en la interfaz y te asigna ese botón como el 1 en el pad de windows, lo mismo con los joysticks.

Saludos