Vamos con mis progresos:

He usado el DOSBOX, que es un programa que te emula un ordenador con MS-DOS y el DOSSHELL (frontend para el DOSBOX).

Instalas el DOSBOX, y cuando lo arrancas puedes usar comandos de MS-DOS, pero como el teclado está en inglésn no sale ni la barra ni los dos puntos.

Entonces, si instalas DOSSHELL, puedes vincular un .EXE para que te arranque con el DOSBOX.

Vinculé el autopts.bat con el DOSSHELL, para que arrancara con el DOSBOX, y arrancó. Pero no pasaba de la primera pantalla que salía.

Entonces fui al autopts.bat y borré todas las lineas relativas a la carga de los drivers de la pantalla táctil.

Volví a arrancar el autopts.bat con el DOSSHELL, y salió la misma pantalla, pero ahora, si pulsas con el ratón...¡¡funciona!!

Sale una pantalla "HDONGLE NOT FOUND", que efectivamente se salta pulsando Escape, y ahi está el Photoplay

Ahora, los peros:
-El ratón deja un rastro de puntitos al moverse por la pantalla
-El sonido va regular, tirando a mal
-No se como se pueden introducir créditos

Seguiré investigando.