Bueno, pues yo sigo intentando hacer algo:

El sonido va casi perfecto, lo he arreglado un poco tocando la configuración de la tarjeta de sonido del DOSBOX, estilo setblaster de ms-dos, pero todavia no va perfecto.¿Algien sabe qué tarjeta de sonido llevaban esas máquinas?Puede que sea importante.

Para entrar en el menú de servicio, tienes que pulsar la tecla S (evidentemente) y ahi te encuentras un montón de menus. Uno es el de jugar con 0 créditos.

Pero cuando entras en cualquier juego, en el momento de jugar, sale un pantallazo azul que en resumidas cuentas pone:

DS1982 FAILED

Sigo investigando.