Y no es mejor configurar el emulador con los controles y así prescindes del joytokey?
Yo solamente lo utilizo para el vpinball.
Lo primero que hay que hacer al usar un frontend es configurar los emuladores, después se configurará el frontend.