ah muchas gracias
pero al final buscando por otros foros encontre la solucion
me cree el advmame.dat con el xml2info.exe y utilicé como metodo de generacion de nombres: rom_list_vs_dat_file, y al final ya me salen los nombres bien
tanto tiempo buscando y era tan sencillo