Es raro lo de la perdida de calidad, porque yo con cdisplay veo los comics perfectamente y se puede hacer zoom y se siguen viendo muy bien las imágenes (dependiendo de la resolución, claro).

En cuanto a avanzar y retroceder página, lo puedes configurar con los botoenes del ratón y luego controlarlo con el joystick a través de joytokey.

De todos modos, hay un proyecto que presenta gráficamente todos los combos de los juegos de lucha desde dentro del propio mame. Ahora mismo no recuerdo el nombre del dat, pero tal vez era ctrl.dat o algo del estilo.