Pues creo que no se puede quitar.

Mañana lo miro con más detalle, pero creo que los moderadores específicos de cada sección siempre aparecen. Los únicos que no aparecen son los administradores, entonces, si en un foro no hay sino admins, no veremos nada.