Bueno, yo haré un esfuerzo, pero creo que alguna palabrilla inglesa de vez en cuando no sienta mal y todos la entendemos. Además la RAE avanza mucho más despacio que la informática, es normal acostumbrarse a usar términos ingleses de este tipo y luego cuesta trabajo hablar correctamente.

¿Sugerencias para fake y scene? Esque traducir fake por estafa o engaño me parece menos claro, no se, y scene por escena... ya no te quiero contar.