Hombre, el 1 estaba subtitulado en castellano, y el 2 en inglés. Si bien es cierto que es bastante lamentable (por no decir patético) que no lo subtitulasen al castellano, lo cierto es que el inglés hoy en día debería conocerlo todo el mundo... Ah, el diario en el Shenmue 2 sí que está en castellano, es lo único (bueno, los menús a lo mejor también, no me acuerdo).