Uff, está complicado, Misote hace un mes formulé esa misma cuestión para salvar un conocido bug en el Juego Virtua Tennis de PC y ni Dios lo sabía.

Mi consejo por orden de preferencia:

Crea en la palanca 1 la emulación del ratón y elige un botón (cualquiera) para ponerle la función de botón izquierdo. Ni se te ocurra poner la emulación del Botón derecho del ratón a ninguno de los controles porque muchos emuladores reaccionan mal. Es decir, interrumpen el juego, pues creen que vas a gestionar algo. Con esto podrás manejar Gamex.

Cambia el joystick por otro Genius. Creo que merece la pena la inversión por 6 ó 7 €, y problemas fuera.

Saludos

P.D: Ahora te explico por qué no me vale a mí esta solución. Yo uso Lpt y un pad genius en la Mikonos Tetris Versión, y se me pone el Genius y cualquier otro joystick por delante de los lpts en cualquier aplicación de la maka. Por tanto, permanenetemente ocurre que, Genius es el joy1 y los Lpt´s son los joy 2 y 3. Ya te digo, solo me fastidia en el Virtua Tennis porque el jugador 1 solo admite el joy 1 (aquí está el problema) y el jugador sólo admite teclado (yo salvo este bug con el joytokey asignando botones a los controles del Lpt2-joy3).