El pin 5 y 10 del VGA no hace falta que los conectes.
Las masas importantes son los pines 6,7 y 8, que los puedes unir a los pines del scart números 7,5 y 3 respectivamente o bien, unes los pines 6,7 y 8 del vga entre ellos, luego unes los pines 7,5 y 3 del scart entre ellos, y depués unes los dos conjuntos entre ellos (6+7+8)+(7+5+5)
El metal del VGA, lo conectas al metal del SCART.

El 13 y 14 del vga los unes entre sí, luego el pin 13 y 11 del scart los unes entre sí, y luego unes los dos conjuntos (13+14) + (13+11)

Para el audio, la tierra es el pin nº19 del scart, el altavoz izquierdo es el pin nº18 y el derecho el pin nº20.

Sigue el esquema del comienzo del hilo a pies juntillas y no debes de tener ningún problema.
Luego eso sí, asegurate de estar sacando la imagen a 15Khz.....(usando AVGA,Powerstrip,Drivers Nvidia,Advmame....vamos..lo que sea)

Un saludo.