Sobre DOS puro solo se que funcionan los mandos de PSX y SNES por puerto paralelo con SNESKEY por lo que se pueden pensar en hacer hacks basados en este tipo de mandos o circuitos que emulen ser mandos de SNES como en la interfaz PC2JAMMA.

También funcionan PADs con conexión por puerto de juegos, pero por dicho puerto como mucho conseguirás 2 mandos (4 direccion por mando) y 2 botones por mando por lo que no sirve para una recreativa por falta de botones.

Lo del teclado funcionara seguro, pero recuerdo que los teclados tienen el 99% problemas de “ghothkeys” y similares por lo que yo no recomiendo su uso para el tema de controles.

Sobre el anterior post decirte que JoyToKey no funciona sobre DOS puro, es una aplicación para Windows. Si bien seguramente exista un equivalente en MS-DOS en MS-DOS no hay soporte de PADs USB, los PADs GamePort tienen limitación en cuanto a botones y por puerto paralelo con SNESKEY son muy limitadas las interfaces soportadas.

Desgraciadamente creo que en tu caso lo mas sencillo seria soltar pasta por un “keyboard encoder” como el I-Pac o J-Pac si el tema de video va por JAMMA y necesitas amplificar señales de video.

Un saludo.