Yo no lo he hecho, pero la teoría es que hay un sitio en la configuración donde creas una "playlist" de discos donde vas insertando todos los del juego. Entonces, en la configuración de teclas hay dos teclas que sirven para avanzar y retroceder en esa lista.

De todos modos, hay otra forma que funciona con muchos juegos y es meter el primer disco en la primera unidad y el segundo en la segunda.

Yo diría que esa "playlist" está dentro de "Disk Swapper".