eso es con una de las opciones del li o del ul, donde pone "outside" o "inside", ahora mismo no recuerdo cómo está puesto exactamente. Pero uno de los dos hace que el punto pertenezca al párrafo y el otro que esté fuera del párrafo.
Coño, si que queda largo, si... no cabría la posibilidad de hacer eso a mano o de añadir a cada sistema, además del nombre de su dat, un alias más corto? Es que por ejemplo en las consolas con dos nombres como la megadrive/genesis, snes/super famicom, me parece un derroche lo de ponerlo completo y además creo que afea el resultado y lo hace parecer más pesado.
AÑADO
-----------------------
Ahora mismo de dónde sacas el nombre de los sistemas? Porque lo que dije de los alias, los podrías sacar de la tabla de sistemas (donde indicas nombre, ruta y dat). De ese modo se podrían poner versiones cortas.
Y de lujazo que está quedando, que no lo había dicho antes. Va a ser una pasada ver este tinglado funcionando... y cuando la gente empiece a completar los packs, una maravilla para el proyecto y luego para el mamewah

Por cierto, no publicas aquí el enlace para que lo vea la peña¿