Espérate a que te lo confirme alguien, porque con 320MB de ram deberías tener suficiente para correr ese juego. Es pequeño, así que no creo que ese sea el problema.

Mira a ver si dentro de sound, bajándole el sample-rate a 22050hz o incluso 11025hz mejora la cosa. Para los juegos antiguos no hace falta mucha calidad de sonido y tal vez consigas los fps que te falten. También, como te dije, aumentando el frameskip F9 (creo), tal vez mejore algo.