Problema resuelto!.
Al final, he estado probando y he dado con el cable correcto. Lo malo es que por un problema que tengo con el J-PAC la entrada de monedas y el boton de 1 jugador que van por el jamma no funcionan correctamente y ademas de no dejarme usar las shifted keys no le llega señal cuando acepta la moneda.
Pero lo he arreglado metiendo la señal del monedero a la clavija del boton 7 del jugador 1 y asignandole la tecla 5.
Ahora ya puedo echarle euros a mi maquina!!!. Eso si, me sale la partida a 50 centimos. Las de 20 centimos no me las coje. A ver si se lo comento al colega que trabaja en los recreativos para que me consiga uno programado para las de 20 centimos que sino me veo vaciando el cajon cada 2x3
Gracias por la ayuda. Un problema menos.

Salu2