hola paul pues hay 2 posivilidades

1- con el cable acia nosotros el eje y funciona a modo de trackball el x esta invertido

2- con el cable al lado contrario el eje x funciona correcto pero el y esta invertido

eje y (arriba abajo)
eje x (izq-dch)