En cuestion de emulacion casi todo se hace hoy dia en SDL y por lo tanto es 100% portable win/linux/mac/... si luego tienes interes en algun juego de windows por algo en especial... entonces mejor para juegos usar cedega:

http://www.transgaming.com/products_linux.php

Un Saludo