No se como ira en el Beatmania, pero la latencia en los sintetizadores virtuales es normal, piensa que el sonido se debe procesar por software en cuanto le das la señal de disparo y existe un tiempo de procesamiento... normalmente los programas que usan sintes de ese tipo incluyen una opción para modificar la latencia, siempre puedes bajarla un poco hasta que ves que la cosa ya se oye mal, pero depende mucho de la potencia del PC y de la calidad del sinte...
Soluciones... uf ... un PC mas potente o un tarjeta de sonido con procesadores para acelerar sintes virtuales (muy cara) ... existía un modelo de SBLive barato a la que podías parchear con unos drivers de EMU y se le bajaba mucho la latencia...
Saludos!