Hola tiu!

Veo que vamos bien aunque no te lees con demasiada atención las instrucciones del tutorial, pero bueno te respondo a lo que preguntas pero si miras un poco veras que respondido está

El fichero inittab lo tienes en /etc

Para instalar lilo en el arranque debes ejecutarlo, poniendo "lilo" para que subtituya al grub.
Una vez tengas lilo, lo configuramos para que permita arrancar windows

Un Saludo!