Ten cuidado con el NANO que lo carga el diablo, mi recomendacion MC o en su defecto VI
El error que tienes es:
CODE
device_video_format 15620 0.727273 0.0454545 0.0909091 0.136364 0.915789 0.0114943 0.0114943 0.061$device_video_modeline standard_640x276 13.4563 640 664 744 856 276 278 282 303 -hsync -vsync
Que debería ser:
CODE
device_video_format 15620 0.727273 0.0454545 0.0909091 0.136364 0.915789 0.0114943 0.0114943 0.061
device_video_modeline standard_640x276 13.4563 640 664 744 856 276 278 282 303 -hsync -vsync
Arranca de nuevo advmenu y comprueba que ves de nuevo "la imagen doble", seria buena señal

Ahora tienes dos opciones si quedamos con que estas usando un monitor arcade con solo tocar un poco los potenciómetros del mismo deberías de encontrar el punto de sincronismo, que se pierde por que es una resolución un poquito forzada para que se vean bien los snaps y los nombres de los juegos...
Sino quieres tocar ningun potenciómetro puedes crearte un modeline personalizado para tu advmenu usando el generador de resoluciones del AdvanceMAME, advv inícialo así:
Elige con los cursores la profundidad de 16 bits y selecciona alguna resolución vertical mas o menos alta, como 248 o así y luego jugando con las teclas [Q], [A], [K] e [I] junto con [SHIFT] y genérate una configuración para tu monitor. Recuerda que unas teclas aumentan el valor de la resolución y otras tocan la velocidad del pixel...
Imaginemos que generas un modeline de 400x248 entonces al guardar y salir solo queda cambiar el valor por la resolución horizontal por defecto:
a
Documentación del advv, que es imprescindible leer:
http://advancemame.sourceforge.net/doc-advv.htmlSino entiendes mucho de esto podrías mirar el HowTo modelines que tienes en mi firma, y de camino enviarme los fallos que encuentres, que habrá muchos xD
Un Saludo y ya nos cuentas compa!