Por tu mensaje parece que quieres hacerte tú mismo una alfombrilla que puendas "pincharla" diréctamente a la Play y al PC, así que supongo que también tendrás adaptador PSX->USB. Esto deberías haberlo explicado.
En tu caso, si quieres hacer un hack sencillo y directo, y sin necesidad de buscar adaptadores USB específicos compatibles para alfombrillas, la opción es hackear un pad cutre de Play, y usar para las flechas del suelo los botones de los símbolos, ya que stepmania te permite configurar cualquier input, y también se usan en la play como las cuatro direcciones.
Te sugiero que pienses también en hackear la cruceta, select y start para las funciones de los menús.

-Paturlas-