Buenas.

Con respecto al enmasillado de agujeros, lo mejor es que enmasilles como has hecho y que sobresalga un poco. Luego, para lijar, utiliza un taco de madera como apoyo para la lija, de ese modo el lijado será totalmente plano.

Para la pintura, pues ni idea, yo he usado rodillos de gomaespuma blanca que venían envueltos en plástico y no me soltaron ninguna pelusilla.

Limpieza de los botones, pues se que lo he visto en algún lado, pero no se si es en un tutorial o en el foro. Desmóntalos, quítales el micro-interruptor y luego sepáralos en las dos piezas que lo forman. Para ello, símplemente aprietas con dos dedos las patas de la parte móvil del botón que sobresalen por la zona inferior del botón (una de dichas patas es la que presiona el micro). Así deberías tener el muelle y las dos piezas plásticas por separado. Un poco de agua tibia con jabón debería dejar relucientes los botones.

Un saludo.