Vale, si, catapum, el mamewah de rocklee funciona perfectamente pero hay cosas que tendrás que retocar, por ejemplo, los controles. Abre el .ini que está en la carpeta llamada ctrls del mamewah y ahí es donde redefines los controles a tu gusto.

Otra opción muy fácil para echar a funcionar mame con front-end es el MALA. La primera vez que lo ejecutas te lo va preguntando todo paso a paso (creo que tampoco configura los controles por joystick por defecto). Así que cuando lo tengas funcionando perfectamente con teclado, botón derecho de ratón y en el menú que te sale podrás redefinir los controles (esto no lo recuerdo muy bien, pero debía ser así).

Ah, en el mala, por defecto no te sale sino el listado de juegos, sin snapshot, eso se soluciona luego fácilmente desde el editor de layouts que trae. Ahora voy con prisas, pero si eliges este camino, te lo explico en otro momento.