Por lo que he estado leyendo en el enlace que mencionas, el X2VGA 2 funciona también con 480i, pero claro, sólo si el monitor es capaz de manejar este modo, (que como sabrás la mayoría no lo son). Incorpora también una característica que permite mostrar 480i en monitores estándar, pero con 2 restricciones que lo hacen inútil para jugar (vale para configurar alguna cosilla nada más):
1.- Sólo se muestra una mitad de la pantalla a la vez.
2.- Por lo visto se ve un tanto borroso con este método.

En resumen, si quieres un aparato que funcione bien con la PS2, esta no es una buena opción. Sin embargo debería funcionar bien con casi todos los juegos de XBox, con la mayoría de los de GC y con todos los de XBox 360, por lo que si pasas de la PS2, este cacharro es la opción que te puede proporcionar la mayor calidad.

Si buscas la máxima calidad posible, creo que deberías pillar este aparato y otro distinto sólo para la PS2, porque si coges uno universal, vas a tener que sacrificar la calidad que obtengas con la XBox, XBox 360 y GC.