pues, el tema tampoco creo que sea tan facil, es mas el jpac lo puedes tener dentro de la maca montado simplemente con alargar los cables que van del jpac a la torre (el de video y el del puerto ps2) el problema viene en las configuraciones del ordenador.
un ordenador configurado para una maca es distinto que uno configurado para uso personal y otro problema quizas el mayor seria si tienes una salida de barrido horizontal a 15khz para tu monitor arcade ¿como consigues los 31khz que usa un monitor de ordenador? ¿como alternarlos? soluciones :
pues la mas facil que veo seria tener otra tarjeta pci para usar el pc como ordenador personal.

no se, pero lo que es seguro es que algun quebradero seguro que te lleva, de todos modos por probar no pierdes nada.

un saludo