Si te bajas de www.tecnopinball.es el manual de la TZ en castellano encontraras una aceptable traducción de los menus de ajustes, auditoria, estadisticas , por supuesto, los test de hard y soft.
Obviamente es el menu de la TZ, pero todas las williams/bally utilizan menus muy muy parecidos, al menos los básicos. dMmode ya te ha dado las pautas para las verificaciones básicas. Quizas lo mas complicado de testear sean los swiches, pues para activarlos/descativarlos antes tienes que encontrarlos . Para eso tira del manual de la máquina, deberias encontrar un mapa de donde van situados con su numeración correspondiente (aunque el menú te da pistas, en ingles, de donde encontrarlos).