dj_rao,puedes usar la salida USB para donde esta el moden(que imagino lo tendras al lado del pc) y la salida RJ45 para la maca,si te pilla un poco lejos comprate un cable de red mas largo,que estan tiraos de precio y te saldrá mas barato que un switch o un hub.
otro tema es si mas adelante quieres conectar un tercer pc,no te queda otra que pillar una de las dos opciones anteriores,o la mas cara y mas efectiva,router de cable.
para el torneo te puedes apañar con las dos salidas que trae el cablemoden.

SALU2 y buen torneo,pero creo que el lag va a ser un gran escollo que os va a dar verdaderos problemas,a ver como se os da la cosa,suerte.