Bienvenido Caballero Negro.
Macarro, no sera por lo de la Black Night 2000? Bonito pinball, y creo que raro de encontrar, ciertamente. Felicidades por ella.
Pinchacantos, no conozco la maquina interiormente, pero al final todas estas cosas tiene facil solucion (que no baratas). Antes de dar el paso y comprarla, le pediria a tu amigo que me abriese la maquina e intentaria ver el problema tranquilamente. Si es una pieza rara, es facil que se dispare el precio, pero siempre pueden tener arreglo. Eres solo tu el que puede evaluarlo segun tus posibilidades.

Puedes comenzar por bajarte de ipdb el manual, y observar el despiece de ese ascensor, que seguro que sale ahi. Y luego puedes buscar por internet la pieza que creas que es.

Suerte, y a ver si tenemos maquinas nuevas por aqui

Un saludo,
dMode.