Yo sólo conozco dos maneras de jugar a la PSX en una recreativa: Usando un televisor en lugar del monitor arcade o usando un adaptador que tenían en algunos recreativos, y que no creo que sea compatible con la PS2.
Si pones un enlace al adaptador al que te refieres te podremos entender mejor, pero imagino que será una especie de JPAC para la PS2, y a la hora de quitarlo y conectar el PC tendrías que andar trasteando en la maca, o montártela muy bien (un curro del copón)

-Paturlas-