Ayuda por favor!!

Despues de subrir intentando instalar ubuntu en el pc para mi maca, ayudado por D_Skywalk ya puedo ejecutar los juegos y echar unos vicios pero cuando llevo un rato jugando hecho en falta algo: "coño si estos juegos tenían musica" :-)
Y despues de la gracieta :-) No soy capaz de configurar la tarjeta de sonido para que los juegos suenen.
Antes de nada:
PC --> Pentium III 1GHz, 512 RAM, HD 20 GB, sonido en placa AC97, ATI Radeon 9250 128 Mb, JPAC.
MACA --> VideoSelection II, Monitor HANTAREX
Dudas:
Por una lado no se si en la bios hay que tener activa la tarj. de sonido activa o no.
Tampoco se si hay que configurar el Linux para que funcione el audio o sólamente advmame.
He probado diversas convinaciones: poniendo en advmame.rc --> device_sound [oss | alsa | sdl]
Pero ni a tiros.
Estoy leyendo algunos post, pero como todo el mundo tiene MS-DOS o windows y nadie LINUX !!!
En algunos de estos post dicen que ponen: device_sound [allegro | vsync/ac97] pero no se si en LINUX va a funcionar. Esta tarde lo pruebo y os cuento.

Otro tema que tengo problema es que en el traqueteo del juego (no se si por combinación de movimientos o por fallo del joystick) me sale de sesión y como no tengo una AVGA pues al salir de los 15 KHz tengo que enchufar el monitor, meterlo en sesión y volver a conectar al JPAC.

Gracias de antemano.